تدقيق لغوي: أ. موانا دبس

فعل الملك في الحاضر (In the simple present)

فعل الملك بالحاضر له شكلين (have, has) وتعنيان “يملك” ويمكن اختصارهم (v, ‘ s ‘). وتأتي الضمائر مع فعل الملك، كالتالي: (I have / You have / He has / She has / It has / they have / We have). ^[1]

I have a red car. (simple present)

I‘ve a red car.

أنا أملك سيارة حمراء.

He has a nice house. (simple present)

He‘s a nice house.

لديه بيت ظريف.

فعل الملك في الماضي (In the simple past)

فعل الملك بالماضي له شكل واحد فقط، وهو (had) بمعنى “امتلك” أو كان لديه، ويأتي بهذا الشكل مع جميع الضمائر في الماضي كالتالي: (I had / You had / He had / She had / It had / they had / We had). ^[1]

She had a dictionary. (simple past)

كان لديها قاموس.

وقد يكون فعل الملك أساسياً في الجملة (main verb).

Lina has a blond hair. (simple present)

…….main verb      

لينا لديها شعر أشقر.

Sami had a white car. (simple past)

……….main verb      

كان لدى سامي سيارة بيضاء.

وقد يكون فعل الملك فعلاً مساعداً في الجملة (auxiliary verb):

 He has just finished his work. (present perfect)

auxiliary verb….. main verb  

أنهى عمله لتوه.

He had finished his work when they arrived. (past perfect)

auxiliary verb  main verb   

كان قد أنهى عمله عندما وصلوا.

صياغة النفي من فعل الملك (Negation)

1-إذا كان فعل الملك فعلاً أساسياً في الجملة عندها لا بدّ من الاستعانة بالفعل (do/ does) في الحاضر بحسب ما يناسب الفاعل، وبعدها كلمة النفي (not) ثم إعادة فعل الملك إلى المصدر (have) أي بذلك تصبح الصيغة

(subject+ do / does+ not+ have + complement) ، ويمكن اختصار (do not / does not) إلى (don’t, doesn’t). ^[1]

I have a question. (affirmative)

لدي سؤال.

I don’t have any question. (negative)

ليس لدي أي سؤال.

He has a question.(affirmative)

لديه سؤال.

He doesn’t have any question.(negative)

ليس لديه أي سؤال.

أما في الماضي، فإذا كان فعل الملك فعلاً أساسياً في الجملة، لا بدّ من الاستعانة بالفعل (did)، وبعدها كلمة النفي (not) ثم فعل الملك بالمصدر (have) ثم باقي الجملة، وبذلك تصبح الصيغة:

subject+ did+ not+ (have+ complement)، ويمكن اختصار (did not) إلى (didn’t)

He had a question. (affirmative)

كان لديه سؤالاً.

He didn’t have any question. (negative)

لم يكن لديه سؤال.

2- أما إذا كان فعل الملك فعلاً مساعداً في الجملة، عندها نضع كلمة النفي (not) مباشرةً بعد فعل الملك سواءً كان في الحاضر أو في الماضي. (have not, has not ,had not) ويمكن اختصارهم  (haven’t, hasn’t, hadn`t)

Rami has finished his work. (affirmative)

رامي أنهى عمله.

Rami hasn’t finished his work yet. (negative)

رامي لم ينهي عمله بعد.

We have seen them since 2012. (affirmative)

رأيناهم في 2012.

We haven’t seen them since 2012. (negative)

لم نرهم منذ عام 2012

You had brushed your teeth before you went to bed. (affirmative)

لقد نظفت أسنانك قبل ذهابك إلى النوم.

You hadn’t brushed your teeth before you went to bed.  (negative)

لم تنظف أسنانك قبل الذهاب إلى النوم.

صياغة الاستفهام من فعل الملك (Interrogation)

1-إذا كان فعل الملك فعلاً أساسياً في الجملة، يتمّ الاستعانة بالفعل (do / does) في الحاضر بحسب ما يناسب الفاعل و(did) في الماضي، ويتمّ وضعه أول الجملة، ثم الفاعل، ثم الفعل بالمصدر (have) ثم تتمة الجملة وإشارة استفهام قي آخر الجملة، وبذلك تكون الصيغة كالآتي: (?Do / Does / Did+ subject+ have+ complement)

Do you have a car? (interrogative)

هل لديك سيارة؟

Does the doctor have a car? (interrogative)

هل يملك الطبيب سيارة؟

Did you have a car? (interrogative)

هل كان لديك سيارة؟

2- أما إذا كان فعل الملك فعلاً مساعداً، عندها يتمّ الاستفهام بشكلٍ مباشر بتقديم فعل الملك على الفاعل، ثم الفعل، ثم تتمة الجملة مع إشارة استفهام آخر الجملة، وبذلك تكون الصيغة كالتالي:

 (?Have / Has / Had+ subject+ verb+ complement)

Rami has already finished his work. (affirmative)

أنهى رامي عمله سابقاً.

Has Rami finished his work? (interrogative)

هل أنهى رامي عمله؟

You have seen an elephant. (affirmative)

لقد رأيت فيلاً.

Have you ever seen an elephant? (interrogative)

هل سبق لك أن رأيت فيلاً.

You had brushed your teeth before you went to bed. (affirmative)

لقد نظفت أسنانك قبل ذهابك إلى النوم.

Had you brushed your teeth before you went to bed? (interrogative)

هل نظفت أسنانك قبل الذهاب إلى النوم؟